Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 39]
Dan kau...
Ketika perasaanku untukmu sangat kuat, Kau menghancurkannya.
Kau hanya melihat kalau aku melepaskannya dengan mudah
tapi tidak melihat berapa banyak kesedihan dan kesengsaraan yang aku rasakan di balik itu semua.
Ketika guruku meninggal
meskipun hatiku menolak
Aku pergi ke Istana Agung Ziming untuk meminjam giok jiwa darimu.
Kau tidak akan pernah mengerti berapa banyak keberanian yang harus aku kumpulkan.
Kau juga tidak akan pernah mengerti seberapa besar kepedihan yang kau tinggalkan padaku
Bukan seperti itu.
Saat itu aku tidak tahu kau sangat terluka.
Jika kau mengatakan padaku kau menggunakan darah dari jantungmu
untuk mengawetkan tubuh Mo Yuan
Aku akan memberikannya padamu.
Dulu aku tidak memberimu giok jiwa
karena aku tahu kau melindungi Mo Yuan.
Benar, aku iri padanya. Aku iri pada Mo Yuan.
Tapi, A-Yin, aku sebenarnya...
Aku tidak pernah melupakanmu.
Bisakah kau memaafkan aku?
Raja Hantu, hari ini kau bilang kalau kau tidak pernah melupakan aku.
Itu hanya karena kau selalu mencari
sesuatu yang tidak bisa kau capai atau kau menghilangkannya.
Setelah kau memilikinya, Kau tidak lagi menghargainya.
Kau mengatakan ini hanya untuk mengurangi rasa bersalahmu sendiri?
Sebenarnya, kau tidak pernah mencintaiku, kan?
Kau bisa melepaskan dengan mudah ketika Xuan Nu dan aku bersama.
Kau telah membenciku, kan?
Siapa yang tidak membuat kesalahan?
Kau adalah cinta dalam hidupku.
Kenapa kau tidak bisa memaafkanku?
Setelah apa yang kau lakukan
Kau masih mengharapkan aku untuk berbagi suami dengan Xuan Nu?
Setelah meninggalkan Istana Agung Ziming, aku menyalahkan dan membencimu.
Tapi ketika aku kehilangan terlalu banyak darah di gua Yanhua
dan hidupku tergantung pada seutas benang...
Aku menyadari kalau bukan wajahmu yang aku lihat di kepalaku.
Saat itu aku tahu patah hatiku telah berakhir.
Aku akhirnya bebas.
A-Yin, jangan katakan lagi.
Li Jing.
Kau memang satu-satunya pria yang aku cintai sepenuh hati
dalam sepanjang 140.000 tahun hidupku.
Hanya saja sudah terlalu banyak waktu berlalu.
Kita tidak bisa kembali ke kita yang dulu.
Aku mengerti ini terlalu terlambat.
Dan juga...
Kau tidak di tempat yang sama, untuk bisa menungguku.
Mulai sekarang, kita hanyalah kenalan.
Selamat tinggal.
Ini jelas seperti kata-kata manis.
Tapi terdengar begitu memilukan kalau datang darimu?
Lihat ke langit. Aku takut akan segera hujan.
Kita harus buru-buru.
Kau di sini untuk menemui Bibi?
Bukankah dia baru saja kembali tadi malam? Dia pergi kemana sekarang?
Ke Istana Langit.
Putra Mahkota berkata
Tuan dari Harta Spiritual mempunyai pemandian air panas langit.
Berendam di dalamnya akan membantu pemulihan bibi
jadi dia membawa Bibi ke Sembilan Langit.
Dimana Zhen Zhen?
Paman keempat telah pergi ke pasar.
Dia bilang akan memilih sendiri bahan-bahan
untuk memasak makan malam untukmu.
Dia bukan Feng Jiu. Apakah masakan dia bisa dimakan?
Itu hanya akan menjadi siksaan bagiku.
Omong-omong, aku datang untuk hal penting lain.
Beberapa hari yang lalu, ketika Bai Qian membawa kembali Mo Yuan
apakah dia membawanya kembali ke gua Yanhua?
Benar, Mo Yuan masih dalam gua Yanhua.
Tapi, bukan Bibi yang menempatkan dia di sana.
Ketika bibi kembali, dia sangat terluka dan tak sadarkan diri.
Putra Mahkota yang membawa kembali Mo Yuan.
Bagaimana kalau kau bawa aku melihat Mo Yuan karena Zhen Zhen belum kembali?
Baiklah. Silahkan ikuti aku.
Aku bisa masuk sendiri. Kau bisa kembali.
Baik.
Jangan bilang pada siapapun kalau aku datang untuk melihat Mo Yuan.
Baik, Dewa Tinggi.
Zhe Yan! Ayo, kita minum.
Arak apa ini? Ini pasti kalah dengan punyaku.
Sepertinya kau membuang-buang uangmu lagi.
Ini arak terbaik di Qing Qiu.
Hari ini cukup dengan ini saja.
Aku takut hari ini aku tidak akan punya waktu.
Aku harus cepat kembali ke 10 mil hutan pohon persik.
Kembali ke hutan?
Bukankah kau bilang akan tinggal di gua rubah selama beberapa hari?
Aku menemukan cara yang bisa menyelamatkan pangeran tertua dari Laut Barat
tapi aku harus cepat kembali ke hutan untuk melihat naskah-naskah medisku.
Benarkah?
Kalau begitu cepat.
Segera kembali!
Ini seperti yang aku bayangkan.
Gunung Kunlun adalah gunung langit yang terbentuk di puncak tulang naga.
telah ditinggalkan setelah Mo Yuan pergi.
Sekarang, ada jejak samar energi langit
menggelegak dari dasar gunung.
pasti ada beberapa kegiatan yang tidak biasa terjadi di sini.
Dewa Tinggi Zhe Yan.
Kau adalah...
Murid Kedua gunung Kunlun.
Aku melihatmu dulu ketika Si Yin menjadi seorang murid.
Itu benar. Aku dulu beruntung bisa bertemu anda.
Ketika tadi aku sedang memberi makan bangau milik Guru
Aku mendengar mereka menangis secara bersamaan
dan tahu tamu terhormat pasti telah datang.
Aku tidak menyangka kalau itu anda.
Bolehkah aku bertanya untuk apa anda datang ke gunung Kunlun
dan bagaimana aku bisa membantu?
Ketika Ayah Langit meninggal
Artefak kepunyaanku, sitar Fuxi, secara permanen disegel di bawah gunung Kunlun.
Bertahun-tahun telah berlalu dalam sekejap mata.
Aku tiba-tiba ingin melihat pendampingku ini
jadi aku datang untuk melihat.
Aku pernah mendengar Guru menyebutkan artefak magis itu.
Dewa Tinggi, silahkan di depan.
Sekarang kau satu-satunya murid yang tersisa di gunung Kunlun?
Selama 70.000 tahun terakhir
mereka yang memiliki keluarga, kembali ke rumah untuk membantu
sementara mereka yang tidak memiliki keluarga
terus mencari Tujuhbelas dan Guru.
Zi Lan kembali baru-baru ini dan membersihkan di dalam dan di luar.
Raja Hantu tiba-tiba datang dan mengatakan dia melihat Si Yin.
Zi Lan sangat gembira dan mengatakan dia pergi untuk mencari di dunia fana
dan memintaku untuk mengurus bangau.
Raja Hantu mengatakan dia melihat Si Yin?
Aku tidak tahu apakah itu benar.
Tapi, Zi Lan gelisah dan pergi untuk mencari.
Bahkan pintu masuk Qing Qiu memiliki Mi Gu penjaganya.
Tapi Keagungan Melingkupi Langit ini, menguasai 36 langit
bahkan tidak memiliki seorang penjaga pintu?
Sangat mengherankan.
Maharaja Agung memulai khotbahnya hari ini.
Aku kira mereka semua pergi untuk menghadirinya.
Jadi ada perkumpulan?
Qian Qian.
Aku dengar kalau saat kau membantu Yuan Zhen
melewati cobaannya di dunia fana
Kau sering membahas Taoisme dengan Yuan Zhen.
Sekarang kau pasti berpengalaman dalam Taoisme.
Dalam puluhan masa ribuan tahun
tidak seorangpun bisa berdebat dengan Maharaja Agung.
Sangat kesepian sendirian di puncak.
Sekarang kau ada di sini, Kau bisa berdebat dengan dia.
Kau merayuku.
Aku dengar Raja Langit memberikan nama Istana Xiwu
ketika kau sedang membangun kediaman resmimu saat kau berumur 30.000 tahun.
Itu benar.
Begitu redup di dalam.
Ini seperti selama perjamuan di Istana Kristal di Laut Timur
Itu karena kau tidak tahan cahaya terang.
Karena aku?
Qian Qian.
Aku akan membawamu ke dalam.
Siapa yang menyangka untuk sampai ke Sembilan Langit, aku harus melompat
bukannya berjalan melalui pintu depan?
Untuk berjalan dari depan
semua aula tinggi dan rendah telah disiagakan.
Semua formalitas itu akan mengganggu.
Akan lebih nyaman melompat seperti ini.
Itu masuk akal.
Oh, ya.
Kita hari ini ke sini lebih awal.
Jia Yun belum mengirimkan dokumen resmimu.
Jangan bilang kau tidak memberitahu dia untuk tidak mengirimkannya ke Qing Qiu
jadi dia telah pergi mengirimkannya?
Kau benar.
Itu hal baik kita tidak masuk melalui pintu depan
dan menyiagakan semua abadi lainnya.
Jika tidak, itu akan sangat merepotkan.
Bagaimanapun, kita kembali larut tadi malam.
Kau sudah membuat kemajuan pada laporan resmi yang menumpuk?
Putra Mahkota selalu tampak serius dan tenang sebagai seorang abadi, seperti Dong Hua.
Tapi hari ini, dia menampilkan ekspresi yang hanya pria muda yang memilikinya.
Sangat jarang memang.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Kau tiba-tiba begitu serius. Apa itu?
Ini bukan sesuatu yang serius.
Aku akan memulihkan diri di sini di Sembilan Langit selama beberapa hari.
Karena aku datang secara rahasia
Aku tidak mau dikenal dengan gelar sebagai Dewa Tinggi.
tidak harus mengatur kamar untukku dengan meriah.
Bagaimana kalau aku tinggal di aula Qingyun milik bola nasi selama dua hari?
Kau ingin tinggal di aula Qingyun A-Li?
Apakah akan merepotkan?
Aku...
Aku sudah menyiapkan ruangan untukmu.
Omong-omong, tentang guruku...
Tidak ada orang lain yang akan tahu.
Kau juga memiliki bunga persik di aulamu?
Apakah mereka dibawa dari Taman persik Langit?
Aku menanam ini 300 tahun yang lalu.
Hanya tahun ini mereka akhirnya mekar untuk pertama kalinya.
300 tahun untuk mekar pertama?
Kau pasti memiliki kesabaran.
Balai Keindahan Masa Muda?
Itu nama yang bagus.
Cocok dengan Istana Xiwu.
Sejak aku melangkah ke ruangan ini
kenapa aku merasa gelisah dan tidak nyaman?
Dewi Tinggi, silahkan minum teh.
Yang Mulia!
Yang Mulia, ini benar-benar kau!
Aku telah menunggumu selama 300 tahun.
Kau akhirnya kembali!
Lampu Pengumpul Jiwa Putra Mahkota benar-benar benda suci!
Yang Mulia tampak tidak berbeda sama sekali!
Kau pasti salah orang.
Aku Bai Qian dari Qing Qiu, bukan wanita yang kau bicarakan.
Nai Nai.
Ini Dewi Tinggi Bai Qian dari Qing Qiu.
Dia akan tinggal di sini selama beberapa hari.
Kau akan melayani dia.
Berdirilah.
Dia akan pergi ke pemandian air panas Tuan dari Harta Spiritual.
Buatlah persiapan.
Baik.
Beristirahat untuk saat ini. Aku akan membawa A-Li ke sini.
Baiklah.
Apa?
Dewi Tinggi Bai Qian telah datang ke Sembilan Langit?
Benar, Yang Mulia.
Dia tadi masuk dari Gerbang Langit Selatan.
Dia sekarang di Balai Keindahan Masa Muda.
Apa katamu?
Balai Keindahan Masa Muda?
Tempat itu...
Bukankah Yang Mulia tidak pernah mengizinkan siapapun untuk mendekatinya?
Benar, Yang Mulia.
Aku juga merasa aneh.
Ini masuk akal untuk mengatakan bahwa dalam 300 tahun ini
Yang Mulia selalu menjaga tempat dimana manusia itu tinggal.
Kenapa dia tiba-tiba mengizinkan wanita lain untuk tinggal di sana?
Xin Nu.
Aku pikir Bai Qian ini...
akan lebih sulit untuk ditangani daripada yang aku bayangkan.
Kenapa Yang Mulia berkata begitu?
Yang Mulia telah melanggar aturannya sendiri lagi dan lagi untuk wanita itu.
Seolah-olah dia telah kehilangan pikirannya.
Aku telah menghibur diri sebelumnya dengan mengatakan kalau hal itu tak apa-apa.
Setidaknya orang yang paling dicintai Yang Mulia telah mati.
Tapi sekarang...
Xin Nu.
Kau akan membantuku, kan?
Tidak peduli apa
Kau akan membantuku memenangkan kembali hati Ye Hua, kan?
Tenang saja, Yang Mulia.
Aku akan selalu menjadi dayangmu yang paling bisa di andalkan.
Aku pasti akan membantumu.
Yang Mulia, jangan takut.
Dia baru saja tiba di Sembilan Langit.
Dia belum mengenal tempat ini.
Kita telah tinggal di Istana Langit selama puluhan ribu tahun.
Benar.
Aku tidak boleh panik.
Aku selir yang menikah secara resmi dengan Istana Xiwu.
Aku tidak seharusnya panik.
Aku harus menunggu dan melihat...
bagaimana aku bisa memaksa dia kembali.
Apakah Putra Mahkota selalu sangat menyukai bunga persik?
Nyonyaku benar-benar menyukai bunga persik.
Setelah dia pergi, Putra Mahkota menanam pohon persik di seluruh balai.
Kau mengacu pada ibu A-Li?
Kau telah mendengar tentang dia sebelumnya?
Ketika aku pertama kali bertemu A-Li, dia mengatakannya padaku.
Nyonyaku pergi setelah dia melahirkan pangeran muda.
Pangeran muda dibesarkan oleh saya.
Ibu!
Kau datang.
Nai Nai, ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Tanganku tergelincir. Mohon maafkan aku.
ibu bola nasi telah meninggal
dan tidak bisa menikmati kebahagiaan memiliki anak.
Tapi, aku telah mendapatkan kesenangan itu sebagai ibu tiri.
dayang ini pasti merasa sulit untuk melihatnya.
dayang yang jujur dan sangat setia.
Ibu, aku ingin pelukan.
Aku tidak merasa terlalu baik.
Biar ayahmu yang memelukmu.
Aku tahu. Kau akan punya bayi lagi, kan?
Itu yang tertulis di dalam buku-buku.
Katanya seorang wanita yang mengandung
dan keluarganya tidak akan mengizinkan dia untuk menggendong seorang anak dari keluarga lain
karena mereka takut dia akan...
Benar, mengganggu janin.
Kau hanya setinggi kecambah bawang putih.
Bagaimana kau bisa tahu tentang mengganggu janin?
A-Li.
Siapa yang memberimu buku itu?
Cheng Yu yang meminjamkannya padaku.
Cheng Yu lagi.
Cheng Yu ini pasti orang yang menarik.
Bahkan jika kau yang hamil, kenapa mukamu memerah?
Aku senang.
Jika Ibu memiliki bayi
maka aku tidak akan menjadi yang termuda lagi di Langit.
Qian Qian, bagaimana kalau kita punya satu segera setelah kita menikah?
Jika kau orang yang melahirkan bayi
Aku akan sangat senang untuk membantu.
Karena A-Li di sini, bagaimana kalau kita semua pergi ke Alam Kesucian Agung?
Ayo pergi.
Salam, Putra Mahkota.
Ye Hua, jika aku datang ke sini sebagai istrimu
berapa banyak dayang yang akan memimpin jalan untukku?
10. Kenapa?
Aku merasa seolah-olah peringkatku akan benar-benar turun.
Ini bukan hal bagus untukku.
Ketika kita naik tahta sebagai Raja Langit dan Permaisuri Langit
akan ada 24 dayang untuk memimpin jalan bagimu
serta 4 orang terampil untuk menggosok punggungmu.
Kedengarannya bagus.
Salam, Putra Mahkota.
Ada arak di sini?
Ini adalah arak buah.
Jika A-Li ingin beberapa, Kau bisa memberi dia sedikit
tapi dia tidak boleh minum terlalu banyak.
Kau juga bisa membiarkan dia makan beberapa buah musiman
tapi batasi dia hanya setengah dari setiap buah.
Benar-benar tidak mudah bagimu untuk menjadi seorang ibu dan ayah untuk dia.
Sudah bertahun-tahun. Sekarang aku sudah terbiasa.
Bunga-bunga persik di kipasmu terlihat sangat indah
tapi kurang sebuah puisi yang tepat.
Bagaimana kalau kau berendam dan aku akan menambahkan sebuah puisi untukmu?
Kau bisa datang ke ruang belajar untuk menemukanku.
Baiklah.
Ibu, kenapa Ayah pergi? Bukankah dia akan berendam bersama kita?
Langit memberikan tugas penting pada ayahmu.
Dia pergi untuk melakukan tugasnya.
Sebagai manusia kau menyukai bunga persik.
Siapa yang menyangka kalau sebagai dewi tinggi, Kau masih akan memiliki rasa yang sama?
Qian Qian, apakah aku berbohong pada diri sendiri
atau kau hanya ahli dalam menyembunyikan sesuatu
kasih sayang antara kita mungkin tidak sedalam apa yang kau miliki dengan Mo Yuan...
tapi kau adalah satu-satunya wanita yang pernah aku cintai dalam hidupku.
Aku bersedia menunggumu.
Aku akan menunggumu melupakan Mo Yuan dan benar-benar jatuh cinta padaku.
Kakak, kau mencari aku?
Hari ini Yang Mulia akhirnya kembali ke Aula Zichen.
Jika kau tidak merebut kesempatan ini
Kau tidak bisa menyalahkan aku karena tidak membantumu.
Aku tidak benar-benar mengerti apa yang kau maksudkan.
Ini adalah tonik yang memperkuat.
Yang Mulia akhirnya kembali ke Istana Xiwu.
Jadilah lebih penurut dan layani kebutuhan Yang Mulia malam ini.
Jika Yang Mulia marah...
Kau tidak memahami pria ini.
Jika dia memiliki hubungan intim denganmu, dia akan rela bertanggung jawab.
kau juga tidak perlu takut kalau dia akan marah.
Pertama, kau adalah penyelamat A-Li. Dia tidak akan mengambil nyawamu.
Kedua, kau punya aku. Aku akan melindungimu.
Lagipula, aku satu-satunya yang bisa kau andalkan di Istana Xiwu.
Dan selain kau, aku tidak punya saudara lain.
Terima kasih, kakak.
Silahkan menikmati, Dewi Tinggi.
Yang sebelumnya arak plum. Yang ini apa?
Dewi Tinggi, ini arak loquat.
Loquat?
Aku suka makan loquats dengan A-Li di Qing Qiu.
Benar, ibu suka memberiku makan loquats.
Dia mabuk?
Tubuhnya begitu panas. Dia sepertinya tidak berpura-pura.
Dia sepertinya memiliki toleransi yang rendah terhadap arak.
Ini pertama kalinya Yang Mulia mabuk begitu banyak arak.
Dia sangat mabuk. Aku pikir aku harus membawa dia ke kediaman Raja Pengobatan.
Tidak perlu. Aku telah minum selama puluhan ribu tahun.
Aku hampir ahli.
Arak yang A-Li minum hanyalah difermentasi dari buah langit.
Ini tidak memabukkan, tidak peduli berapa banyak seseorang meminumnya.
Tapi aku masih khawatir jika terjadi sesuatu.
Dia adalah anak laki-laki. Dia tidak perlu terlalu dimanjakan.
Dengarkan aku. Bawa dia kembali dan biarkan dia tidur.
Dia akan bangun setelah enam jam.
Baik.
Silahkan menikmati.
Dayang muda ini masih sangat setia pada majikan lamanya.
Bukankah nyonya dia telah pergi selama 300 tahun?
Dewi Tinggi, aku tidak tahu banyak tentang Istana Xiwu.
Kau tidak tahu semua yang terjadi di istana Putra Mahkota?
Aku hanya mendengar bahwa sesuatu terjadi di Istana Xiwu.
Dayang Istana dan penjaga pada saat itu
diturunkan ke alam bawah di gunung Dewa oleh Raja Langit.
Sepertinya Raja Langit telah sangat teliti
dalam menutupi insiden ini.
Dia bahkan mengganti dayang istana.
Tidak heran kenapa ketika aku masih di Qing Qiu, aku hanya mendengar Ye Hua memanjakan Su Jin
dan bahwa dia tidak punya selir lain di istananya.
Jadi, aku langsung berpikir kalau Su Jin adalah ibu dari anaknya.
Ini pertama kalinya aku ke Istana Langit.
Aku tidak mengenal jalan-jalan di sini.
Silahkan memimpin jalan untukku ke ruang belajar Putra Mahkota.
Silakan ikuti saya, Dewi Tinggi.
Yang Mulia.
Ada apa?
Saya telah menunggu Yang Mulia untuk waktu yang lama.
Yang Mulia akhirnya kembali.
Apakah Yang Mulia akan mendengarkan saya mengatakan beberapa kata?
Pada awalnya, saya menyelamatkan cicit kekaisaran
dan kemudian, saya memiliki kesempatan untuk melayani Yang Mulia selama beberapa hari.
Itu adalah keberuntunganku.
Tapi, karena hal ini
Aku meminta izin dari anda untuk mengizinkan aku menjadi dayang di Istana Xiwu.
Ini usaha sia-sia untuk mendapatkan Yang Mulia.
Itu salahku.
Aku telah memutuskan untuk meninggalkan Sembilan Langit hari ini dan kembali ke Laut Timur.
Sup malam ini akan menjadi yang terakhir yang aku buatkan untuk Yang Mulia.
Apakah Yang Mulia akan memakannya
dan menganggapnya sebagai mengakhiri hubungan antara anda dan aku?
Tidak ada hubungan antara kau dan aku.
Tapi, kau pernah menyelamatkan hidup A-Li. Kau dan aku juga majikan dan pelayan.
Sup ini akan menandai akhir dari itu.
Itu tidak perlu.
Kau benar-benar ingin aku memakan ini?
Saya membuat sendiri sup ini.
Tentu saja saya berharap kalau Yang Mulia akan memakannya.
Ini adalah bentuk apresiasi saya.
Yang Mulia, kenapa?
Aku ingin mengajukan dulu beberapa pertanyaan padamu.
Apa yang ingin Yang Mulia tanyakan?
Beberapa hari yang lalu, Kau pergi ke Laut Timur.
Aku benar-benar merindukan kakakku jadi aku kembali untuk mengunjungi dia.
Kau tahu kalau di hari kau mengunjungi kakakmu
Dong Hua Dijun akan melalui cobaan di dunia fana?
Saya tidak tahu.
Hari itu, di dunia fana Dong Hua Dijun didorong ke dalam air.
Pada saat yang sama, Dewi Tinggi Bai Qian juga didorong oleh seseorang.
Aku telah menyegel semua kekuatan dia.
Dia hampir tenggelam.
Begitukah? Itu sangat berbahaya.
Itu sangat berbahaya.
Kau tahu apa identitas dan status yang dimiliki Dewi Tinggi Bai Qian di dunia ini?
Baik Qing Qiu maupun Suku Langit tidak akan memaafkan orang yang mendorong dia.
Miao Qing.
Kau benar-benar tidak takut
kalau kakakmu dan Laut Timur akhirnya akan dicurigai?
Kau benar-benar tidak takut
secara permanen dilahirkan kembali sebagai hewan karena menyakiti seorang dewi tinggi?
Saya lemah sesaat! Mohon maafkan saya, Yang Mulia!
Jika bukan karena fakta bahwa kau menyelamatkan hidup A-Li
Kau benar-benar berpikir kalau kau bisa hidup untuk melihat hari ini?
Saya bodoh! Mohon maafkan saya, Yang Mulia!
Mohon maafkan saya, Yang Mulia!
Sekarang beritahu aku. Apa yang ada di sup?
Itu...
Dalam sup...
ada sesuatu yang bisa membuat Yang Mulia menyukaiku setelah memakannya.
Sekuat itu? Siapa yang memberikannya padamu?
Saya...saya membelinya di dunia fana.
Di dunia fana?
Kau benar-benar berpikir obat dari dunia fana ini akan bekerja padaku?
Saya hanya...
Yang Mulia!
Aku dengar dayang berkata
Yang Mulia menghukum adik Miao Qing.
Aku tidak tahu apa yang telah dia lakukan
tapi itu pasti tidak berbahaya.
Itu pasti karena dia terlalu mengagumi Yang Mulia.
Memperhitungkan kenyataan kalau dia pernah menyelamatkan A-Li
Aku harap kali ini Yang Mulia bisa memaafkan dia.
Apakah tidak ada seorangpun berjaga di sini?
Jangan bilang aku punya keberuntungan
bertemu dengan orang lain yang sedang bersenang dengan wanita.
Ye Hua mungkin agak tenang dan acuh tak acuh
tapi bagaimanapun dia masih muda dan kuat.
Semua dayang di Langit cukup cantik.
Ini pasti menyiksa melihat dokumen sepanjang malam.
Jika dia mengangkat kepalanya
dan melihat dayang secantik lukisan di sisinya melayani dia
dia akan secara alami ingin membawanya ke tempat tidur.
Aku harus menjauh.
Qian Qian.
Kenapa kau datang lalu pergi?
Aku telah selesai menulis pada kipas. Masuk dan ambillah.
Sudahlah.
Biar aku lihat seperti apa wajah dayang yang kau sukai.
Ini.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Mata yang indah.
Sayangnya sekali meskipun dayang ini cantik.
dia tidak layak untuk mata ini.
Matamu sangat cantik.
Su Su...
Putri Miao Qing.
Aku benar-benar tidak punya tempat untukmu di Istana Xiwu.
Kembali ke Laut Timur besok pagi.
Jika kau tidak melampaui batas lagi
Aku tidak akan mengejar kejadian yang telah lewat.
Anggap saja ini pembayaran untuk menyelamatkan hidup A-Li.
Su Jin.
Kau sepertinya sangat menghargai persahabatan ini.
Jika kau tidak tahan untuk berpisah dengan Putri Miao Qing
kenapa tidak kau minta Raja Langit untuk mengeluarkan dekrit
agar kau menikah ke Laut Timur?
Yang Mulia, saya gila sesaat.
Itu sebabnya saya menggunakan sup bius untuk mencoba merayu Yang Mulia!
Yang Mulia, tidak peduli bagaimana kau menghukumku, saya tidak akan menolak!
Bahkan jika saya harus di sambar 49 petir setiap hari
Saya tidak akan takut!
Saya hanya meminta Yang Mulia tidak membuat saya meninggalkan Istana Xiwu.
Keinginan hidupku hanyalah tetap di sisi Yang Mulia
dan melayani Yang Mulia selama sisa hidupku!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Sebelumnya, saya mengira anda orang lain.
Anda membantu saya satu kali. Mohon bantu saya lagi!
Yang Mulia.
Karena Putri Miao Qing telah berlutut di depanku...
bahkan jika aku berlutut, masih akan tidak pantas bagiku untuk menolak dia.
Aku harus mengatakan beberapa hal.
Silahkan.
Ini sebenarnya bukan hanya kesalahan Putri Miao Qing.
Kau tahu dia memiliki perasaan padamu, namun kau masih membawa dia ke langit.
Aku tahu kau melakukannya untuk membayar dia karena menyelamatkan A-Li.
Kau juga membiarkan dia kabur dari pengaturan pernikahannya.
Kau pikir dia akan kembali ke Laut Timur setelah dia menyadari kesalahannya.
Tapi itu mungkin bukan apa yang dia pikirkan.
Dia pasti berpikir kau juga telah jatuh cinta pada dia.
Karena kau yang memberi dia gagasan itu
dan seperti pria yang biasanya terhormat, kau sangat lamban dalam membuat gerakan
dia pasti merasa telah dipaksa untuk bergerak sendiri.
Tapi di awal
dia bilang dia akan puas hanya dengan menjadi dayang di Istana Xiwu.
Bagaimana kau bisa percaya kata-kata seorang wanita yang sedang jatuh cinta?
Dengarkan aku. Cepat kembali ke Laut Timur.
Dia adalah istriku
serta satu-satunya wanita dari Istana Xiwu.
Karena dia telah mengatakannya
kau harus kembali ke Laut Timur, Putri Miao Qing.
Yang Mulia.
Yang Mulia, Yang Mulia!
Teks oleh DramaFever